associe l'item à droite avec celui de gauche